1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
A body's been found at Cairnluing.
The victim's name is Jason Morgan.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
Five years ago,
his brother Nichol went missing.

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
I investigated it.
We found a young man's body.

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,960
It's not Jason.
I think it is.

5
00:00:11,960 --> 00:00:14,960
Jason had two phones. He was living
a life they knew nothing about.

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,960
I told you to stay away from my boy.
Don't.

7
00:00:21,320 --> 00:00:22,960
Look.

8
00:00:22,960 --> 00:00:25,960
It's enough for two cinema tickets.
Tonight?

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,320
I promised my dad...
Your dad?

10
00:00:27,320 --> 00:00:28,960
She's got her daddy's eyes.

11
00:00:28,960 --> 00:00:32,960
I'll take you, and I'll bury you
somewhere you'll never be found.

12
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
That's me back.

13
00:00:36,960 --> 00:00:38,160
'Oh, Monica.'

14
00:00:39,480 --> 00:00:41,960
'There truly is a wicked monster
out there.'

15
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
Shh, shh. You need to sleep.

16
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
Here you come.

17
00:01:52,960 --> 00:01:55,960
Come. Enough. Come on, let's go.

18
00:01:56,960 --> 00:01:57,960
Down we go. Good boy.

19
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
Go on, boy. Do your business.

20
00:02:14,960 --> 00:02:18,480
Rob! That's me off now!

21
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
Rob! Are you awake?

22
00:02:35,800 --> 00:02:36,960
Rob?!

23
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
Rob!

24
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
Oh, God.

25
00:03:35,960 --> 00:03:39,960
'Police emergency.'
Oh, hello. Erm... Yeah, it's Rob.

26
00:03:40,960 --> 00:03:43,960
'OK. Who is Rob, sir? Is that you?'

27
00:03:43,960 --> 00:03:44,960
Oh, yeah. No, sorry.

28
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
It's my son, Rob.

29
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
Look, I feel daft even calling you.

30
00:03:50,960 --> 00:03:53,960
It's just that I can't find him
anywhere, you know? He's...

31
00:03:53,960 --> 00:03:56,000
'OK.'
He's not in his bed or...

32
00:03:57,480 --> 00:03:58,960
'OK, and how old is Rob?'

33
00:03:58,960 --> 00:04:02,960
Old? Erm... he's nearly 17.
'OK.'

34
00:04:02,960 --> 00:04:04,640
And this is not normal.

35
00:04:04,640 --> 00:04:05,960
'I understand.'
That's why I'm calling you.

36
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
It's not like him.

37
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
'Just take a second there.'
It's not... at all like him.

38
00:04:10,960 --> 00:04:14,640
'OK. Please hold the line.
We'll have a team with you soon.'

39
00:04:26,960 --> 00:04:32,960
'Unable to communicate, yet still
conscious of the world around him,

40
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
'witnessing every moment
as he was strangled to death.'

41
00:04:37,320 --> 00:04:41,960
'Oh, Monica,
that truly is a wicked...'

42
00:04:46,640 --> 00:04:47,960
Hey there, Lucy, my love.

43
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
Take these off you, OK?

44
00:04:56,960 --> 00:04:58,000
Did you have them on for a while?

45
00:05:00,320 --> 00:05:03,960
I've got school today.
That's right.

46
00:05:03,960 --> 00:05:05,960
You've got work.

47
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
Yeah.

48
00:05:40,960 --> 00:05:43,960
'Boss, we've had a report come in
for a missing young man.'

49
00:05:43,960 --> 00:05:45,320
Tell me what you know.

50
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
Yeah, yeah.

51
00:06:12,960 --> 00:06:15,000
I can be there. I'll be there.

52
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Mr Wright?

53
00:06:58,960 --> 00:07:00,160
Yes. Yes, that's me.

54
00:07:00,160 --> 00:07:01,960
I'm Detective Inspector Kennedy.

55
00:07:01,960 --> 00:07:05,960
Oh, a... a detective?

56
00:07:05,960 --> 00:07:08,320
Can I come in?

57
00:07:08,320 --> 00:07:11,960
OK. Sure. Course.

58
00:07:11,960 --> 00:07:14,160
Yes, just through there.

59
00:07:18,960 --> 00:07:21,960
Just the two of you?
Yeah, his mum left us.

60
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
I tried calling her,
but she never picks up.

61
00:07:27,960 --> 00:07:30,800
Should I make tea? Is that what...?

62
00:07:30,800 --> 00:07:32,000
That's not necessary, Stephen.

63
00:07:32,000 --> 00:07:35,800
OK. No tea. No tea.

64
00:07:35,800 --> 00:07:36,960
Is this Rob?

65
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
At a science fair.

66
00:07:39,960 --> 00:07:43,960
He loves that type of thing -
knowledge.

67
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
MacLennan Timber Yard.
Is that where you work?

68
00:07:49,800 --> 00:07:51,960
Am I right he was in bed
when you last saw him.

69
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
Bed? Yeah.

70
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
Can you show me his room?

71
00:08:00,640 --> 00:08:02,800
I tried a few of his friends,
but they know nothing.

72
00:08:02,800 --> 00:08:05,000
Anyway, how would he get anywhere?
His bike's still in the garage.

73
00:08:05,000 --> 00:08:07,960
He goes nowhere without that.
And, well, his phone's still here.

74
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
Where is it?

75
00:08:09,960 --> 00:08:12,960
There. It's here, on the desk.

76
00:08:12,960 --> 00:08:13,960
Have you moved anything?

77
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
Do you have a dog?

78
00:08:18,960 --> 00:08:21,960
Oh, God. Floyd.
Please, just stay inside.

79
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
'Oh, and... he is 17.

80
00:09:53,960 --> 00:09:56,960
'And this is not normal.
That's why I'm calling you.

81
00:09:56,960 --> 00:10:01,960
'It's not like him.
It's not... at all like him.'

82
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
'When did you last see him?'

83
00:10:04,960 --> 00:10:06,960
'Last night,
when he came home from work.'

84
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
'Where does he work?'

85
00:10:07,960 --> 00:10:11,000
'The Thistlemoor Hotel.
He's a waiter there.'

86
00:10:11,000 --> 00:10:15,960
'Yeah. So, Rob got back home at...?'
'Well, late.

87
00:10:15,960 --> 00:10:17,960
'His shift finished at six,

88
00:10:17,960 --> 00:10:20,160
'and it's a half-hour ride
on his bike.

89
00:10:20,160 --> 00:10:23,960
'But it was...
I mean, it was nearly... eight

90
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
'by the time he got back.'

91
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
I was in the house.

92
00:10:59,960 --> 00:11:01,160
His mum, she...

93
00:11:01,160 --> 00:11:03,960
she still don't know?

94
00:11:03,960 --> 00:11:05,160
We're still trying
to get in touch with her.

95
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
She never wanted him.

96
00:11:13,960 --> 00:11:15,960
Do you know Bethany Morgan?

97
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
Morgan?

98
00:11:19,960 --> 00:11:21,960
Yes. Bethany Morgan.

99
00:11:22,960 --> 00:11:27,000
She works at the timber yard
with you, doesn't she?

100
00:11:29,160 --> 00:11:30,960
Stephen.

101
00:11:32,640 --> 00:11:33,960
Erm...

102
00:11:35,960 --> 00:11:38,960
She... She does my payslips.

103
00:11:45,640 --> 00:11:46,800
One moment.

104
00:11:52,320 --> 00:11:53,960
They are bringing Rob down.

105
00:11:54,960 --> 00:11:57,960
Stephen, a colleague will take you
to a local station

106
00:11:57,960 --> 00:11:59,320
whilst we sort accommodation
for you.

107
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
He was taken from his bedroom.

108
00:12:04,960 --> 00:12:07,960
Jason's bedroom was the same.
Window left ajar.

109
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
A substance drugs
could have been added to.

110
00:12:09,960 --> 00:12:12,000
We are definitely
in serial killer territory...

111
00:12:12,000 --> 00:12:13,960
Quieter.
Oh, come on.

112
00:12:13,960 --> 00:12:17,000
Everyone is thinking it.
And he's escalating, right?

113
00:12:17,000 --> 00:12:19,960
I mean, what next?
Laid out in front of our HQ?

114
00:12:21,960 --> 00:12:23,160
Let's make sure we never find out.

115
00:12:23,160 --> 00:12:24,960
ENGINE STARTS

116
00:12:30,320 --> 00:12:33,960
I doubt many forensic clues
will emerge from the scene.

117
00:12:33,960 --> 00:12:35,960
Rob was strangled?

118
00:12:35,960 --> 00:12:40,640
I would wager, slowly,
repeatedly and elsewhere.

119
00:12:40,640 --> 00:12:41,960
As per Jason, not in his room.

120
00:12:43,960 --> 00:12:46,640
Where could that have been done?
Inside a van?

121
00:12:46,640 --> 00:12:48,960
Something spacious.
That could narrow the search.

122
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
Why stage Rob here?

123
00:12:52,960 --> 00:12:54,160
Within the father's grasp.

124
00:12:55,960 --> 00:12:57,640
No greater way to inflict pain.

125
00:12:57,640 --> 00:12:59,960
What if that was his thrill?

126
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
The devastation he causes?

127
00:13:01,960 --> 00:13:05,960
To truly feel that, he'd... watch.

128
00:13:14,960 --> 00:13:17,160
He watched for hours waiting
for his work to be discovered.

129
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
Get Dhillon to head
to the Thistlemoor Hotel

130
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
and build a picture
of Rob's last day.

131
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
Our killer wouldn't have let Rob
out of his sight.

132
00:13:26,960 --> 00:13:29,960
Meet at MacLennan Timber, then?
No, I trust you to run with that.

133
00:13:29,960 --> 00:13:32,000
CHILDREN PLAYING

134
00:13:55,960 --> 00:13:58,960
Lucy's got an active imagination,
which we embrace.

135
00:13:58,960 --> 00:13:59,960
Doesn't sound like that to me.

136
00:13:59,960 --> 00:14:01,960
It sounds like you're saying
she's a little psychopath.

137
00:14:01,960 --> 00:14:04,960
That's certainly not...
She likes the odd spooky story.

138
00:14:04,960 --> 00:14:06,960
Mrs Kennedy,
Lucy's not telling tales

139
00:14:06,960 --> 00:14:08,960
of a friendly ghost called Casper.

140
00:14:08,960 --> 00:14:10,960
But what is she saying, then?

141
00:14:12,960 --> 00:14:16,480
She told one of the girls...
Or all of them, it's hard to say.

142
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
..she wanted to put poison
in their tummies.

143
00:14:53,480 --> 00:14:55,960
Ms MacLennan?
Yeah.

144
00:14:55,960 --> 00:14:58,960
Detective Constable Connor Crawford.

145
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
Oh. Bethany.

146
00:15:00,960 --> 00:15:03,160
Her boy, sadly,
brings you here, then?

147
00:15:03,160 --> 00:15:05,960
Plays its part, aye.

148
00:15:05,960 --> 00:15:07,960
Big old place, this.

149
00:15:07,960 --> 00:15:11,000
How many staff?
Around 40.

150
00:15:11,000 --> 00:15:13,960
I'm gonna need a list
of all those staff.

151
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
What do my staff
have to do with it?

152
00:15:18,960 --> 00:15:21,960
Any grudges towards Bethany?

153
00:15:21,960 --> 00:15:23,480
Bethany? God, no.

154
00:15:24,960 --> 00:15:26,960
Tell me about Stephen Wright.

155
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
As in one of my drivers, Stephen?
Yeah.

156
00:15:31,800 --> 00:15:33,960
Punctual, polite.

157
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
He and Bethany close?

158
00:15:35,960 --> 00:15:38,640
Oh, I don't know.
I mean, others might.

159
00:15:40,000 --> 00:15:43,160
Any staff with a vendetta
against him?

160
00:15:43,160 --> 00:15:44,960
A vendetta? What is this?

161
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
Has something happened to him?

162
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
Stephen's son was found dead.

163
00:15:58,320 --> 00:15:59,960
So, what are you telling me?

164
00:15:59,960 --> 00:16:02,160
That someone's murdering
the children of my staff?

165
00:16:02,160 --> 00:16:03,960
Do any other staff
have teenage sons?

166
00:16:03,960 --> 00:16:05,960
Of course they do.
I need their names, OK?

167
00:16:05,960 --> 00:16:07,960
Are you telling me
that some of them are at risk?

168
00:16:07,960 --> 00:16:10,960
Ms MacLennan, look,
you wanna help me, right?

169
00:16:10,960 --> 00:16:14,160
Well, get me staff lists,
past and present,

170
00:16:14,160 --> 00:16:17,960
and the details
of any who have teenage sons.

171
00:16:24,960 --> 00:16:25,960
Thank you.

172
00:16:52,160 --> 00:16:53,640
What did he want?

173
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
He's police, isn't he?

174
00:16:59,640 --> 00:17:01,960
Stephen Wright's son
has been murdered.

175
00:17:05,000 --> 00:17:06,960
That's two now.

176
00:17:08,160 --> 00:17:10,000
Go home, pack.
Mother...

177
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
You need to be gone
by the time they come for you.

178
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
Here.

179
00:17:29,960 --> 00:17:32,960
Bethany, what does the name
Stephen Wright mean to you?

180
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
What you doing here?

181
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
Hello, Barclay.
Fuck your hello.

182
00:17:40,800 --> 00:17:42,000
You find who killed my boy yet?
No.

183
00:17:42,000 --> 00:17:43,960
So what you doing harassing her?

184
00:17:43,960 --> 00:17:46,800
I heard you whispering.

185
00:17:46,800 --> 00:17:49,960
Stephen Wright. Who's that?
His name rings no bells with you?

186
00:17:49,960 --> 00:17:53,960
Sounds like a shite snooker player.
What you saying his name for?

187
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
Stephen's son was found murdered
this morning.

188
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
Stephen also works at the mill.

189
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
Did you know him?

190
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
No.

191
00:18:11,960 --> 00:18:15,960
I know his name, yes,
but I know everybody's name there.

192
00:18:19,000 --> 00:18:21,640
Stephen's son's name was Rob.

193
00:18:21,640 --> 00:18:23,160
Never heard of a Rob Wright.

194
00:18:23,160 --> 00:18:25,960
So Jason and Rob weren't friends?
No.

195
00:18:25,960 --> 00:18:27,160
I know everything about my boy.

196
00:18:28,960 --> 00:18:31,000
If you want me to find his killer,
you have to accept that's not true.

197
00:18:33,000 --> 00:18:34,960
You're a fucking joker.

198
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
You should be out there hunting
that fucking paedo Michael down.

199
00:18:36,960 --> 00:18:40,800
Michael refused to make a statement
against Bethany.

200
00:18:40,800 --> 00:18:43,480
Pushed us to make this go away.
Thinks she's been through enough.

201
00:18:43,480 --> 00:18:44,960
Guilty fucking conscience.

202
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
The man who does this
doesn't have a guilty conscience.

203
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
Fuck this. All right? We're off.

204
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
The doctors
haven't discharged her yet.

205
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
She's discharging herself.

206
00:18:51,960 --> 00:18:54,160
Jason was taken from his bedroom.

207
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
T-Taken?

208
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
From...?
Yes.

209
00:19:06,480 --> 00:19:07,960
So you can't go home.

210
00:19:07,960 --> 00:19:10,960
Forensics need to conduct a search
of your property.

211
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
It's part
of a larger crime scene now.

212
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
From his bedroom?!

213
00:19:20,960 --> 00:19:22,320
Just get out!

214
00:19:22,320 --> 00:19:24,960
Out!

215
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
And take your flowers with you.

216
00:20:26,480 --> 00:20:28,960
Stop. There.

217
00:20:42,960 --> 00:20:45,960
Oh, no. My nephews, they love...
They love it.

218
00:20:45,960 --> 00:20:47,960
Yeah. Honestly, yeah.

219
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
Climbing is thriving -
that's my mantra.

220
00:20:49,960 --> 00:20:52,160
Oh, mate, I'm gonna have
to let you go. All right?

221
00:20:52,160 --> 00:20:53,960
Yeah, OK. Bye, bye, bye, bye, bye.

222
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
Well, look who it is. Michael.

223
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
I thought you'd forgotten
where the office was.

224
00:21:02,960 --> 00:21:04,960
Seems like it's been turned
into a comedy club.

225
00:21:05,960 --> 00:21:07,960
That was a good one, for you.

226
00:21:08,960 --> 00:21:11,640
No, this is still very much
where we work.

227
00:21:11,640 --> 00:21:13,960
Well, I just kind of prefer
visiting clients

228
00:21:13,960 --> 00:21:16,320
and not just simply believing
what I'm told on the phone.

229
00:21:17,960 --> 00:21:18,960
Good to catch up, though, James.

230
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
Yeah...

231
00:22:16,960 --> 00:22:19,000
'Michael Bach.
Please leave a message.'

232
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
Ms MacLennan was helpful.

233
00:22:28,960 --> 00:22:30,960
Dhillon's going through the list
she sent.

234
00:22:30,960 --> 00:22:33,960
You dug up any treasure?
Just ask me where I went.

235
00:22:33,960 --> 00:22:36,960
Oh, looks like you went
on a wee date.

236
00:22:36,960 --> 00:22:39,960
Forming a throuple with Bethany
and Barclay is low on my priorities.

237
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
Oh, Jeez!
Tell me you came away with something

238
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
to push that image from my head.

239
00:22:45,960 --> 00:22:48,640
If you need petrol, do it now.
It's the only station for miles.

240
00:22:49,960 --> 00:22:52,320
That's your reason?
You think he travelled this route?

241
00:22:53,320 --> 00:22:55,960
Even serial killers
need to fill up somewhere.

242
00:22:55,960 --> 00:22:58,160
Not at these prices.
Robbing bastards.

243
00:23:01,640 --> 00:23:03,480
Any chance you can grab me
a Scotch egg?

244
00:23:03,480 --> 00:23:04,960
Aye, zero.

245
00:23:09,960 --> 00:23:11,960
Your CCTV working?

246
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
SPEAKS GAELIC

247
00:23:22,960 --> 00:23:26,960
And you think
I may have fuelled the beast?

248
00:23:26,960 --> 00:23:28,960
Killer travels this route.

249
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
SPEAKS GAELIC

250
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
There are seven whole days
on that stick.

251
00:23:31,960 --> 00:23:33,640
Thank you.

252
00:23:35,960 --> 00:23:37,800
You need to see this.

253
00:23:37,800 --> 00:23:41,320
No flags in any of the MacLennan
stuff, but Dhillon found this.

254
00:23:41,320 --> 00:23:44,960
Not one mention from Gloria that
her son was done for manslaughter.

255
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
He strangled a lad.

256
00:24:42,960 --> 00:24:44,480
Want me to drop the rabbits in?

257
00:24:44,480 --> 00:24:48,480
No. Don't need police
sniffing around me.

258
00:24:48,480 --> 00:24:50,960
They don't care about gardening
or a bit of poaching.

259
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
Or... do you mean something else?

260
00:24:57,960 --> 00:25:00,960
Sorry, not my business.

261
00:25:09,160 --> 00:25:12,640
Protein. Helps strengthen muscles.

262
00:25:12,640 --> 00:25:13,960
Just lift things.

263
00:25:20,960 --> 00:25:22,800
Could join me on the hunt tomorrow.

264
00:25:24,000 --> 00:25:25,160
Yeah?

265
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
I'll pick you up in the morning.

266
00:25:29,960 --> 00:25:30,960
Will your mum be there?

267
00:25:31,960 --> 00:25:33,960
Curtain twitching.

268
00:25:33,960 --> 00:25:37,960
She's in France... again...

269
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
for work.

270
00:25:42,960 --> 00:25:44,960
Home alone, then?

271
00:25:44,960 --> 00:25:46,960
Yep. Like always.

272
00:26:12,960 --> 00:26:15,960
Someone's definitely home.
That Jag was at the mill.

273
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
Yeah.

274
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
I have emailed you
the most wonderful photo, Monica.

275
00:26:20,960 --> 00:26:21,960
Email.

276
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
I finished Jason's postmortem,

277
00:26:23,960 --> 00:26:27,320
and I found a small black stone
in his stomach.

278
00:26:27,320 --> 00:26:29,960
Strange, yes,
but I have found stranger.

279
00:26:29,960 --> 00:26:31,480
Three marbles once.

280
00:26:31,480 --> 00:26:35,960
However, Rob, in his oesophagus...

281
00:26:36,960 --> 00:26:40,960
..he had a stone
I believe to be the same.

282
00:26:40,960 --> 00:26:45,480
So what I'm hearing is the victims
were forced to ingest these stones.

283
00:26:45,480 --> 00:26:47,960
Oh, Monica.
This is why I enjoy our chats.

284
00:26:47,960 --> 00:26:51,960
Never require me to join dots.
Yes, exactly.

285
00:26:51,960 --> 00:26:54,960
The rock is alien to me. Smooth.

286
00:26:56,960 --> 00:26:58,960
Dark as the darkest soul.

287
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
Thanks, Hana. Bye.

288
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
God.

289
00:27:10,960 --> 00:27:13,160
Hello... again.

290
00:27:13,160 --> 00:27:14,960
No guesses why we're here.

291
00:27:14,960 --> 00:27:16,000
My son had nothing to do with this.

292
00:27:16,000 --> 00:27:20,800
OK. That's that cleared up, then (!)
We off?

293
00:27:23,960 --> 00:27:26,960
Sorry.
Detective Inspector Kennedy here.

294
00:27:26,960 --> 00:27:29,800
Her silence? That's a resounding no.

295
00:27:29,800 --> 00:27:30,960
This is a witch-hunt.

296
00:27:30,960 --> 00:27:33,000
We're not here
to drown a milkmaid in a pond.

297
00:27:33,000 --> 00:27:35,960
We're here to try and stop
a murderer killing young men.

298
00:27:35,960 --> 00:27:37,480
And right now, you are hindering us.

299
00:27:37,480 --> 00:27:40,960
Children, eh?
A blessing and a curse.

300
00:27:40,960 --> 00:27:43,960
The shapes we twist ourselves into
for them.

301
00:27:43,960 --> 00:27:45,960
We just want to talk to Owen.

302
00:27:45,960 --> 00:27:47,960
He's not here.

303
00:27:47,960 --> 00:27:49,960
Well, let's not insult
each other's intelligence.

304
00:27:51,960 --> 00:27:52,960
Do you have a warrant?

305
00:27:52,960 --> 00:27:55,960
There's not a sheriff in Scotland
wouldn't eagerly write one.

306
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
Well, go and get one, then.

307
00:27:58,960 --> 00:28:00,800
OK. We could do that.
Mm-hm.

308
00:28:00,800 --> 00:28:03,960
We could drive away
just to delay our imminent return.

309
00:28:03,960 --> 00:28:06,960
But - and this is key -
in that time,

310
00:28:06,960 --> 00:28:09,960
the rumours
about these sadistic murders,

311
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
they'd have Owen's name
at their centre,

312
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
and that mud, it sticks.

313
00:28:13,960 --> 00:28:16,320
Best way for you to protect your son
is to remove him as a suspect.

314
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
Well, call him down.

315
00:29:04,960 --> 00:29:05,960
Owen.

316
00:29:07,960 --> 00:29:09,960
Owen, it's OK, come down.

317
00:29:20,160 --> 00:29:23,320
Owen, this is the police.
I'm coming up.

318
00:29:30,960 --> 00:29:33,960
Oh, shit.
Kennedy, you need to see this.

319
00:29:43,960 --> 00:29:46,960
This is a new one on me.

320
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
May as well sign his confession.

321
00:29:48,960 --> 00:29:52,000
She knows it. That's why
she's been buying him time to flee.

322
00:29:53,960 --> 00:29:55,480
She hasn't.

323
00:29:59,960 --> 00:30:04,960
Hello, Owen. My name's Monica.
Can we talk?

324
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
You don't have to say a word.
I'll call the lawyer.

325
00:30:06,960 --> 00:30:07,960
Go.

326
00:30:35,640 --> 00:30:37,960
Monica.
That's right.

327
00:30:42,160 --> 00:30:43,960
Do you know why I'm here?

328
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
Rob and Jason. Makes perfect sense.

329
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
Their parents worked
for my family business.

330
00:30:48,960 --> 00:30:50,960
I have blood on my hands.

331
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
You'd be failing at your job
not to investigate me.

332
00:30:53,960 --> 00:30:55,960
Did you know Rob or Jason?

333
00:30:55,960 --> 00:30:58,960
No. It's a sawmill, not a creche.

334
00:31:04,320 --> 00:31:05,480
May I?

335
00:31:22,960 --> 00:31:24,960
I want to talk to you
about your victim, Luca.

336
00:31:26,960 --> 00:31:30,800
Luca's cause of death was
his carotid artery being compressed.

337
00:31:30,800 --> 00:31:33,960
It was a frenzied, violent crime.

338
00:31:33,960 --> 00:31:35,960
And I live every day with that.

339
00:31:35,960 --> 00:31:37,960
Is this your way of remembering?

340
00:31:41,960 --> 00:31:44,960
The forensic report doesn't tell you
how charming Luca was.

341
00:31:47,160 --> 00:31:50,480
That I was naive, impressionable.

342
00:31:50,480 --> 00:31:53,320
And he made drugs
a core part of the relationship.

343
00:31:53,320 --> 00:31:55,960
One night,
he plied me with so much drugs,

344
00:31:55,960 --> 00:31:57,960
I hallucinated
and thought he was the Devil.

345
00:32:00,960 --> 00:32:02,960
So now,
every time I close my eyes...

346
00:32:04,960 --> 00:32:08,320
..these images appear
over and over again.

347
00:32:08,320 --> 00:32:09,960
Maybe if I paint enough,
I'll vanquish them.

348
00:32:11,960 --> 00:32:13,960
I didn't kill Rob and Jason.

349
00:32:18,960 --> 00:32:20,640
You don't have children, do you?

350
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
No.

351
00:32:26,960 --> 00:32:28,960
Hardly selling procreation to me.

352
00:32:30,960 --> 00:32:32,960
They mean anything to you?

353
00:32:35,000 --> 00:32:38,960
No. Pebbles, if I was to guess.

354
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
Where were you last night?

355
00:32:42,960 --> 00:32:46,960
Same place I am every night. Here.

356
00:32:51,160 --> 00:32:52,960
Talking's another form of therapy.

357
00:32:58,960 --> 00:33:00,480
You believe I'm capable.

358
00:33:04,000 --> 00:33:06,960
You don't make it easy.
I've seen your paintings.

359
00:33:13,640 --> 00:33:14,960
You do.

360
00:33:40,960 --> 00:33:43,960
PHONE RINGS

361
00:33:47,960 --> 00:33:48,960
What have you done?

362
00:34:28,960 --> 00:34:29,960
Lucy!

363
00:34:35,960 --> 00:34:39,160
Lucy. Lucy!

364
00:34:46,640 --> 00:34:47,960
Lucy!

365
00:34:48,960 --> 00:34:49,960
Lucy!

366
00:34:52,960 --> 00:34:55,960
Lucy! Lucy!

367
00:34:57,960 --> 00:34:58,960
Lucy!

368
00:34:59,960 --> 00:35:01,960
Say hello to my friend, Granny.

369
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
She's not your friend, darling.

370
00:35:05,960 --> 00:35:07,960
Let her go.

371
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
I know who you are.

372
00:35:12,960 --> 00:35:14,960
You don't even know
who your own daughter is.

373
00:35:14,960 --> 00:35:16,960
Oh, I do.

374
00:35:16,960 --> 00:35:19,960
Monica's no saint.

375
00:35:19,960 --> 00:35:21,160
She's left your world behind.

376
00:35:23,640 --> 00:35:25,960
It's for the best
that I take Lucy to him.

377
00:35:31,960 --> 00:35:32,960
Stay away.

378
00:36:13,960 --> 00:36:16,960
I'm still gathering footage and CCTV
of the roads near the scene.

379
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
You wanna be louder
for the people in the back?

380
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
Ah, sorry. Sorry.

381
00:36:20,960 --> 00:36:22,960
And Rob's phone?

382
00:36:22,960 --> 00:36:26,960
There's no links
between Owen and Jason.

383
00:36:26,960 --> 00:36:29,960
The last usage was a missed call
from his dad at 8pm

384
00:36:29,960 --> 00:36:33,000
and a few messages
with his friend Dan,

385
00:36:33,000 --> 00:36:36,480
focusing on a dating strategy
for Tammy Ward,

386
00:36:36,480 --> 00:36:38,960
who's due to start a shift shortly.

387
00:36:38,960 --> 00:36:42,000
Rob had a whopper
of a crush on Tammy.

388
00:36:42,000 --> 00:36:47,960
Oh, plus, I've started combing cases
for links to these stones

389
00:36:47,960 --> 00:36:49,960
and started looking
into Owen's time in prison.

390
00:36:49,960 --> 00:36:51,960
Gold star, Detective.

391
00:37:04,960 --> 00:37:05,960
Er, Tammy Ward?

392
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
You're police?

393
00:37:08,960 --> 00:37:11,960
Look, if this is about the cutlery,
I'll give it back.

394
00:37:11,960 --> 00:37:13,480
No, it's... it's about Rob Wright.

395
00:37:13,480 --> 00:37:14,960
Rob?

396
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
Yes, and the events
leading up to his murder.

397
00:37:30,960 --> 00:37:31,960
Er...

398
00:37:35,160 --> 00:37:37,960
I asked him to the cinema,
but he, erm...

399
00:37:39,640 --> 00:37:42,960
..he said he had to get back home
to his dad, but, like...

400
00:37:42,960 --> 00:37:45,480
maybe he just never liked me.

401
00:37:45,480 --> 00:37:46,640
He did.

402
00:37:52,960 --> 00:37:53,960
How was Rob yesterday?

403
00:37:55,800 --> 00:37:56,960
Don't know.

404
00:37:57,960 --> 00:37:58,960
Shy.

405
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
Nice.

406
00:38:03,960 --> 00:38:05,960
Were you at school together?
Mm-mm.

407
00:38:07,960 --> 00:38:08,960
I'm at Abercraig Academy.

408
00:38:12,960 --> 00:38:14,960
Rob was clever, so...

409
00:38:15,960 --> 00:38:17,960
He had few friends.

410
00:38:17,960 --> 00:38:19,640
Boys my age, they're twats.

411
00:38:21,160 --> 00:38:22,960
Rob...

412
00:38:23,960 --> 00:38:24,960
..he didn't need them.

413
00:38:28,960 --> 00:38:30,960
Tammy, did Rob have two phones?

414
00:38:32,960 --> 00:38:36,960
I doubt it.
He only just got a new one.

415
00:38:36,960 --> 00:38:40,320
His dad got it for him
cos he felt bad about his mum.

416
00:38:40,320 --> 00:38:42,960
Did he talk to you about his mum?
He missed her lots.

417
00:38:44,480 --> 00:38:45,960
I know that.

418
00:38:51,960 --> 00:38:53,960
Should I have just kissed Rob?

419
00:39:07,960 --> 00:39:09,160
Mr Wright.

420
00:39:11,960 --> 00:39:13,960
You're Tammy.

421
00:39:15,960 --> 00:39:17,960
I'm, erm...

422
00:39:24,000 --> 00:39:25,960
I'll chase them up in the morning.

423
00:39:29,800 --> 00:39:31,960
H-How did it go?
Is she... Is she OK?

424
00:39:32,960 --> 00:39:34,960
Well, Tammy asked Rob out
after work,

425
00:39:34,960 --> 00:39:37,960
and despite him fancying her
something rotten, he said no.

426
00:39:37,960 --> 00:39:40,960
Apparently, he was distracted
all day with messaging,

427
00:39:40,960 --> 00:39:43,160
but his phone data said
it was barely used,

428
00:39:43,160 --> 00:39:45,960
so unless that was wrong,
he had another.

429
00:39:45,960 --> 00:39:47,960
Just like Jason.

430
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
Could the killer
be messaging the boys?

431
00:39:49,960 --> 00:39:51,160
Let's find those phones.

432
00:39:52,960 --> 00:39:55,960
Oh, you're kidding me, Dhillon.
Of all the places to put them.

433
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
That was me. I want them and Stephen
under one roof

434
00:39:57,960 --> 00:40:01,800
so we can watch their every step
until Forensics clears the house.

435
00:40:01,800 --> 00:40:02,960
You can handle that?

436
00:40:05,000 --> 00:40:06,960
Ah, what's he doing here?

437
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
Who?
Fucking Gregg.

438
00:40:08,960 --> 00:40:11,960
Mouths zipped around him.

439
00:40:13,320 --> 00:40:14,960
He can't be trusted.

440
00:40:22,960 --> 00:40:23,960
Right.

441
00:40:25,960 --> 00:40:26,960
She hits the road.

442
00:40:26,960 --> 00:40:28,960
Need to finish pulling on a thread.

443
00:40:29,960 --> 00:40:30,960
Dad?

444
00:40:38,960 --> 00:40:41,960
This is Mr Wright, Rob's dad.

445
00:40:41,960 --> 00:40:43,960
I'm so sorry for your loss.

446
00:40:47,960 --> 00:40:50,960
Go. Be with your dad.

447
00:41:16,960 --> 00:41:17,960
Hi.

448
00:41:18,960 --> 00:41:20,960
Barclay's gone walking.

449
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
I shouldn't have knocked. I'm sorry.
No, no, no.

450
00:41:30,160 --> 00:41:31,640
I'm glad.

451
00:41:33,960 --> 00:41:35,480
Do you wanna come inside?

452
00:42:06,960 --> 00:42:07,960
'This is DI Kennedy.

453
00:42:07,960 --> 00:42:09,960
'Leave a message,
I'll get back to you.'

454
00:42:13,960 --> 00:42:15,960
Five years of nothing,
and now twice in two days.

455
00:42:15,960 --> 00:42:17,960
Recognise these?

456
00:42:23,320 --> 00:42:24,960
Let's find a jar for them, then.

457
00:42:31,960 --> 00:42:33,960
It's what rugs were made for, eh?

458
00:42:37,960 --> 00:42:39,960
So, we both went
to see Bethany, then.

459
00:42:41,960 --> 00:42:45,960
Well, it's part of my job,
but for you, it's odd,

460
00:42:45,960 --> 00:42:47,960
given, yesterday,
she wanted to shoot you.

461
00:42:49,960 --> 00:42:52,160
She was wild with grief.
Her son's dead.

462
00:42:53,960 --> 00:42:56,640
It's not a stretch
for me to offer sympathy, Monica.

463
00:42:56,640 --> 00:42:57,960
Did the Bible quote come with them?

464
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
Yeah, penned with my own hand.

465
00:43:02,160 --> 00:43:05,960
Went against everything I believe,
but she's a fanatic, right?

466
00:43:05,960 --> 00:43:07,960
So, you know...
Is that what Nichol told you?

467
00:43:07,960 --> 00:43:10,160
Yeah. It was one of the major wedges
between them back in the day.

468
00:43:11,320 --> 00:43:13,960
She's a proper Bible basher.

469
00:43:13,960 --> 00:43:16,960
Strange. She's never mentioned God
in my company.

470
00:43:21,960 --> 00:43:23,800
Why are you really here?

471
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
This morning, we found the body
of another young man.

472
00:43:27,960 --> 00:43:29,480
His name is Rob Wright.

473
00:43:29,480 --> 00:43:31,960
Michael, it's the same killer,
and he isn't done.

474
00:43:35,960 --> 00:43:38,960
Right, so you want names?
Is that it?

475
00:43:38,960 --> 00:43:42,960
Cos I can give you names of boys
at risk, every school, every town.

476
00:43:42,960 --> 00:43:43,960
They're everywhere.

477
00:43:47,960 --> 00:43:50,640
W... Have you found Nichol?

478
00:43:50,640 --> 00:43:53,960
No. These were inside the victims.

479
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
Inside?

480
00:43:55,960 --> 00:43:57,960
I believe he killed Nichol, too.

481
00:44:00,960 --> 00:44:02,960
I told you before he disappeared

482
00:44:02,960 --> 00:44:05,320
that he was holding a stone
just like that.

483
00:44:05,320 --> 00:44:09,960
How he was stroking it
and kissing it and sucking it.

484
00:44:09,960 --> 00:44:12,960
And you... laughed it off.

485
00:44:12,960 --> 00:44:13,960
You didn't listen.
Michael...

486
00:44:13,960 --> 00:44:16,480
After all this time,
everyone said I was mad.

487
00:44:16,480 --> 00:44:17,960
That I was imagining it.
Michael...

488
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
I trusted you, Monica!

489
00:44:26,960 --> 00:44:27,960
All this...

490
00:44:29,960 --> 00:44:32,640
..is your legacy, Kennedy.

491
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
'This is DI Kennedy.

492
00:45:03,960 --> 00:45:05,960
'Leave a message,
I'll get back to you.'

493
00:46:23,960 --> 00:46:24,960
'Monica, this is Owen.

494
00:46:24,960 --> 00:46:27,640
'I've been thinking,
and... please call me back.'

495
00:46:35,960 --> 00:46:40,320
'Detective.'
Owen.

496
00:46:41,320 --> 00:46:42,960
'About these stones.'

497
00:46:42,960 --> 00:46:43,960
Owen?

498
00:46:46,960 --> 00:46:48,960
Owen, talk to me. What's happening?

499
00:46:50,960 --> 00:46:52,000
Owen?!

500
00:46:52,000 --> 00:46:53,320
OWEN GASPS

501
00:46:53,320 --> 00:46:54,960
Owen, can you hear me?

502
00:46:56,960 --> 00:46:58,160
Owen, talk to me.

503
00:46:58,160 --> 00:46:59,960
Owen, I'm on my way!

504
00:47:09,960 --> 00:47:11,960
Subtitles by accessibility@itv.com